Глоссарий

Термины, определения и англоязычные написания - что означает каждое слово в интерфейсе и в документах.

Здесь собраны термины, которые встречаются на сайте gamma-names.ru, в личном кабинете и в документах сервиса: русское название, англоязычное написание и объяснение обычными словами. Документ справочный: правовые определения даёт договор-оферта, и при расхождении читать нужно его.

Если нужного слова здесь нет, напишите нам через страницу контактов: термин добавим, а не оставим объяснение в переписке.

1. Название, сервис и стороны

Гамма НеймсGamma Names

Название сервиса и его товарный знак. Читается «га́мма нэ́ймс», пишется латиницей как Gamma Names: от названия сервиса презентаций Gamma и слова «names» - «имена», то есть доменные имена, на которых эти презентации открываются.

GammaGamma, gamma.app

Сторонний сервис, в котором пользователь создаёт презентации. Нам он не принадлежит, мы с ним не связаны и материалы пользователя остаются в его учётной записи там.

Сайтwebsite

Совокупность страниц по адресу gamma-names.ru, включая документы и реквизиты.

Личный кабинетaccount, dashboard

Закрытый раздел по адресу console.gamma-names.ru, доступный после регистрации. В нём заводятся поддомены и выбираются режимы публикации.

Операторoperator

Лицо, оказывающее услугу и обрабатывающее персональные данные. Наименование, ИНН и адрес - в реквизитах.

Пользовательuser, client

Лицо, зарегистрировавшее личный кабинет. В документах об оплате то же лицо называется покупателем.

Материалcontent

Презентация или иной объект пользователя, который выдаётся по его адресу.

2. Адреса и сеть

Доменdomain

Буквенный адрес в сети Интернет. Домен пользователя остаётся его: сервис только принимает обращения к нему.

Поддоменsubdomain

Адрес внутри домена: имя, точка, домен. Запись в кабинете связывает поддомен с адресом материала и режимом публикации.

Система доменных имёнDNS

Служба, превращающая буквенный адрес в числовой. Записи для поддоменов сервис создаёт сам.

Обратный проксиreverse proxy

Программа, которая принимает обращение вместо конечного сервера и передаёт его дальше. Так и работает сервис: адрес виден снаружи, источник материала - нет.

HTTPSHTTPS

Протокол передачи страниц с шифрованием: содержимое обращения не читается по дороге.

Сертификат TLSTLS certificate, SSL

Электронный документ, подтверждающий, что адрес принадлежит тому, кто по нему отвечает. Выпускается и продлевается сервисом. Устаревшее название того же - SSL.

Точка обращенияendpoint

Отдельный адрес, по которому программа принимает запрос. Сканирование точек обращения нужно режиму Force Proxy, чтобы забрать все ресурсы презентации.

3. Режимы публикации

Режим публикацииpublishing mode

Способ выдачи материала по адресу пользователя. Меняется в кабинете, адрес при этом остаётся тем же.

ПроксиProxy

Обычная выдача через сервис: материал открывается на домене пользователя.

Полный проксиForce Proxy

То же, но с предварительным сканированием: ресурсы забираются и выдаются с домена пользователя, ссылки и заголовки переписываются. Меньше прямых обращений к Gamma и правильные ссылки при пересылке в мессенджерах.

ВстраиваниеIframe, Embed

Выдача материала внутри рамки на чужой странице. Используется полный прокси; высота рамки и навигация настраиваются.

ПеренаправлениеRedirect

Обращение к адресу пользователя переадресуется на исходный адрес презентации в Gamma.

ЗаглушкаParked, Reserved

Страница «сайт скоро будет доступен». Держит поддомен за пользователем, пока презентации ещё нет.

Оформление без нашего знакаwhite label

Выдача материала без упоминания сервиса в оформлении.

4. Вход, ключи и программный интерфейс

Программный интерфейсAPI

Способ управлять сервисом из другой программы, а не руками через страницы кабинета: те же действия, но запросами. Доступен на платном тарифе.

API-ключAPI key

Строка, которой программа подтверждает право обращаться к интерфейсу от имени учётной записи. Показывается один раз при создании.

Токенtoken

Общее название строки-пропуска, выдаваемой на время. Токен отзывается без смены пароля, поэтому им и пользуются вместо пароля.

OAuth 2.0OAuth 2.0

Общепринятый порядок, по которому одно приложение получает доступ к данным в другом без передачи пароля.

Единый входSSO, single sign-on

Вход в сервис учётной записью другой системы, без отдельного пароля здесь.

Подтверждение адресаemail verification

Переход по ссылке из письма, доказывающий, что адрес принадлежит пользователю.

QR-кодQR code

Квадратная метка, в которой закодирован адрес: телефон открывает поддомен, наведя камеру. Генератор кодов доступен на платном тарифе.

5. Тарифы, оплата и деньги

Тарифplan

Набор возможностей и ограничений учётной записи.

FreeFree

Бесплатный бессрочный тариф: до десяти поддоменов и режимы Proxy, Redirect и Parked. Карта не требуется.

Pro TrialPro Trial

Семь дней полных возможностей Pro, один раз на учётную запись. По окончании учётная запись сама переходит на Free: списаний после пробного периода нет.

ProPro

Платный тариф: добавляет Force Proxy, встраивание, программный интерфейс и генерацию QR-кодов. Цена указана в кабинете и в документе об оплате.

Расчётный периодbilling period

Срок, на который открывается платный доступ: один месяц, если в тарифе не указано иное.

Автопродлениеautorenew, recurring payment

Списание платы за следующий период без повторного ввода данных карты. Включается пользователем и отключается им же.

Эквайрингacquiring, payment gateway

Услуга приёма платежей по картам. Данные карты вводятся на стороне платёжной системы и сервису не передаются.

Возвратrefund

Возврат уплаченной суммы полностью или частично. Основания и сроки - в документе об оплате.

6. Данные и документы

Персональные данныеpersonal data

Любые сведения, относящиеся к определённому человеку. Какие именно обрабатываются и зачем - в политике конфиденциальности.

Обработка данныхprocessing

Любое действие с персональными данными: сбор, хранение, использование, передача, удаление.

Согласиеconsent

Разрешение пользователя на обработку его данных. Даётся отметкой при регистрации, фиксируется с датой и редакцией текста.

Файлы cookiecookies

Небольшие записи, которые сайт сохраняет в браузере. Нужны, чтобы держать вход открытым; рекламных нет.

Журнал событийlog

Записи о действиях в сервисе. Нужны для разбора спорных ситуаций и для безопасности.

Резервная копияbackup

Копия данных на случай отказа оборудования, хранится отдельно от рабочего сервера.

Договор-офертаoffer, terms of service

Предложение заключить договор на публично объявленных условиях. Регистрация в кабинете и есть его принятие.

Акцептacceptance

Принятие оферты. Момент акцепта описан в самом договоре.

Реквизитыlegal details

Сведения об операторе: наименование, ИНН, ОГРНИП, адрес, банковские данные и почта для обращений.